WELCOME TO
Tamlyn Translations
German & Japanese > English | Multilingual DTP
I’m Allison (Ali) Bryant, a professional German & Japanese to English Translator & Multilingual Desktop Publishing Specialist.
My naturally curious mind has helped me excel in translating scientific, technical, and medical documents from German and Japanese into English. My technical side loves to dissect in-depth topics and reassemble them in a way with which your audience will connect. I pair my technical capabilities with my innate eye for design by using multilingual desktop publishing to create brochures and documents in formats that shine. If you have questions or would like a quote, contact me. I’d love to hear from you!
The quality of a translation can make or break your content.
Consider me your one-stop shop for translating your German or Japanese text into English. Whether I am able to work solo or need to gather a team of experts, I’m happy to partner with you to produce top-notch results.
How Can I Help You?
German, Japanese, English
I am your one-stop shop for language services in the fields of science, technology, and medicine! In addition to translation and editing, I also offer terminology management, summary translation, and monolingual services.
Multilingual Desktop Publishing
Creating a perfect translation goes well beyond just translating words. Formatting and layout are equally important in creating an effective document.Available for all languages, including left-to-right reading languages!
Nonprofit Services
Giving of ourselves is the greatest gift we can give. I am passionate about giving back to the community by offering translation and language services to individuals and charitable organizations. Click below to learn more.
My Multilingual DTP Services
Conveying a concept is more than just using the right words. In addition to translating German and Japanese to English, I have advanced training in multilingual desktop publishing (DTP).
What does that mean? It means I can provide a top-down approach by using format, design, and style to create a dynamic end product that is compelling to your target audience. I’m skilled in both Adobe Acrobat Pro and the Adobe InDesign suite and can help craft your message for multiple software and print formats.
What’s In a Name?
The Story Behind Tamlyn Translations
Tamlyn Translations is based on an old Celtic myth where a woman, often referred to as Janet, falls in love with a man named Tam Lin. But there’s a catch. Tam Lin is held captive by a fairy queen who repeatedly changes his form into new and dangerous creatures in order to prevent Janet from rescuing him. In the end though, Janet succeeded in holding onto and freeing Tam Lin, because while the outer nature of her true love changed, Janet knew that Tam Lin was still the same on the inside.
What does this celtic myth have to do with language? As a professional translator of Japanese and German into English, I understand that words might have many surface forms but the meaning behind them never changes. It is my job to hold on to that meaning and bring it into English exactly as it was intended in the original language.
Learn more about the legend of Tam Lin here.